Das Wort. 2016

Inhalt Natalja Korolewski: Vorbemerkung "Grenzen und ihre Uberschreitungen" Beitrage der XXXIII. Germanistikkonferenz des DA AD vom 10.-12. Marz 2016 in Moskau Beitrage zur germanistischen Literatur- und Kulturwissenschaft Natalja V. Ablecova: Zwischen den Welten. Frauenfiguren in den Werken von A. Bronsky (Scherbenpark), O. Grjasnova (Der Russe ist einer, der Birken liebt), K. Poladjan (In einer Nacht woanders) Olga D. Antosina: Balladen, Narren und Gitarren: komische Sujetlie- der von W. Biermann und V. Vysockij Viktorija O. Fedorovskaja: Argumentationsmuster von Marcel Reich- Ranicki in den Rezensionen zum Werk von Gunter Grass Michael Fisch: "So bin ich selber, Leser, der einzige Inhalt meines Buches." Jurij S. Lileev: Die deutsche Rezeption des Konzeptes "Petersburger Text" Eigen- und fremdkulturelle Wissenschaftsvarianten in der Literaturwissenschafit Boris A. Maksimov: Wunderland und trtigerische Unterwelt im roman- tischen Novellenmarchen: ein Abgrenzungsversuch Sergej P. Taskenov: Literarische Heterotopien - heterotope Literatures Einige Uberlegungen zum Spannungsverhaltnis zwischen Literatur und Psychiatrie Beitrage zur germanistischen Sprachwissenschaft Elena N. Cvetaeva: Das wechselhafte Gliick in seinem Bedeutungswandel Kristina Gehring: Ubertragung sprachwissenschaftlichen Wissens in die Unterrichtspraxis: Profitieren vom kontrastiven Sprachvergleich im Ubersetzungsunterricht. Ein Unterrichtsprojekt anhand russi- scher und deutscher Prafixverben Zanna K. Guch\ Ein grenztiberschreitender Einblick ins verbale Para- digma des Deutschen Beitrage zum Lehren und Lernen des Deutschen als Fremdsprache Ivan A. Kol 'cov. Soziale Online-Netzwerke im Deutschunterricht. Intemetkommunikation als Lehrmittel Sabine Korin: Textfeedback als Wegbereiter akademischer Mobilitat. Michael Seyfarth. Grenzen des fachsprachlichen Deutschunterrichts an russischen Hochschulen - und deren Uberwindung Florian Tack: Lexikalische Ausdriicke von GroBenverhaltnissen im Deutschen. Eine Hilfestellung fur russischsprachige Deutschlemer , Berichte und Informationen Oksana V. Kuz 'mina und Elena V. Serstjukova: Forderung der deutschen Sprache in der Region Belgorod in Zusammenarbeit mit deutschen Partnem Alla V. Kirilina: Bibliographie der in Russland im Fachbereich "Germanische Sprachen" (10.02.04) /"Deutsche Sprache" verteidigten Dissertationen und Habilitationen der Jahre 2015 (Erganzung) und 2016 Rezensionen Andres, Dorte / Richter, Julia / Schippel, Larisa (Hrsg.) (2016): Translation und,, Drittes Reich Menschen - Entscheidungen - Folgen Verzeichnis der Autoren Editorial Der vorliegende Band, es handel schrift Das Wort, erscheint als Au Angeregt warden die Beitrag DAAD, die vom 10. bis 12. Mar: "Grenzen und ihre Uberschreitui schreitungen sind in vielfaltiger der Intemationalisierung der dei entstehen landeriibergreifende S dem Arbeitsmarkt erfordem inn Fachbereichen und Institutionen. disziplinen wie Sprachwissenscl sie sich standig neu definieren u gebenden Herausforderungen un< des hier vorliegenden Bandes.